Zsoltárok 97
1 Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.
Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!
2 Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.
Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;
3 Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.
Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;
4 Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.
Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;
5 A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.
Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.
6 Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.
Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.
7 Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.
Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!
8 Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!
Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.
9 Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!
Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!
10 A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.
Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.
11 Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.
Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;
12 Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!
Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!
