Zsoltárok 97

1 Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!

2 Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.

Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.

3 Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.

Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.

4 Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.

Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.

5 A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.

Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.

6 Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.

7 Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.

Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.

8 Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!

9 Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.

10 A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.

11 Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.

Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.

12 Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!

Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!