Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!
¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! Cantad a Yahvé, toda la tierra.
2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
¡Canta a Yahvé! ¡Bendito sea su nombre! ¡Proclama su salvación de día en día!
3 Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;
Anuncia su gloria entre las naciones, sus obras maravillosas entre todos los pueblos.
4 Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
Porque Yahvé es grande y digno de gran alabanza. Debe ser temido por encima de todos los dioses.
5 Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.
6 Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
El honor y la majestad están ante él. La fuerza y la belleza están en su santuario.
7 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!
Atribúyanse a Yahvé, familias de naciones, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.
8 Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Traed una ofrenda y venid a sus atrios.
9 Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!
Adoren a Yahvé en forma sagrada. Temblad ante él, toda la tierra.
10 Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.
Di entre las naciones: “Yahvé reina”. El mundo también está establecido. No se puede mover. Él juzgará a los pueblos con equidad.
11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!
Que se alegren los cielos y se regocije la tierra. ¡Que el mar ruge, y su plenitud!
12 Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,
¡Que el campo y todo lo que hay en él se alegre! Entonces todos los árboles del bosque cantarán de alegría
13 Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.
delante de Yahvé; porque él viene, porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, los pueblos con su verdad.
