Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
