Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!
Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.
2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.
3 Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;
Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.
4 Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.
5 Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.
Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.
6 Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.
7 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!
Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.
8 Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.
9 Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!
Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!
10 Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.
Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.
11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!
Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.
12 Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,
Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila
13 Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.
pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.
