Zsoltárok 96

1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו