Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!
Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3 Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;
Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4 Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5 Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.
Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6 Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!
Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8 Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9 Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!
Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10 Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.
Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"
11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!
Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12 Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,
Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
13 Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.
Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
