Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!
Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
3 Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
4 Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
5 Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
6 Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
7 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!
Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
8 Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
9 Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
10 Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.
Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
12 Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,
Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
13 Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.
Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
