Zsoltárok 95

1 Jőjjetek el, örvendezzünk az Úrnak; vígadozzunk a mi szabadításunk kősziklájának!

Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

2 Menjünk elébe hálaadással; vígadozzunk néki zengedezésekkel.

Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

3 Mert nagy Isten az Úr, és nagy király minden istenen felül.

Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

4 A kinek kezében vannak a földnek mélységei, és a hegyeknek magasságai is az övéi.

Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

5 A kié a tenger, és ő alkotta is azt, és a szárazföldet is az ő kezei formálták.

Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

6 Jőjjetek, hajoljunk meg, boruljunk le; essünk térdre az Úr előtt, a mi alkotónk előtt!

Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

7 Mert ő a mi Istenünk, mi pedig az ő legelőjének népei és az ő kezének juhai vagyunk; vajha ma hallanátok az ő szavát.

Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

8 Ne keményítsétek meg a ti szíveteket, mint Meribáhnál, mint Maszszáh napján a pusztában:

"Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

9 A hol megkisértettek engem a ti atyáitok; próbára tettek engem, jóllehet látták az én cselekedetemet.

Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

10 Negyven esztendeig bosszankodtam e nemzetségen, és mondám: Tévelygő szívű nép ők, és nem tudják ők az én útamat!

Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

11 A kiknek megesküdtem haragomban: Nem mennek be az én nyugalmam helyére.

Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."