Zsoltárok 93

1 Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

El Señor es Rey; él está vestido de gloria; el Señor está vestido de fortaleza; el poder es el cordón de su túnica; el mundo es fijo, para que no se mueva.

2 Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

El asiento de tu poder ha sido firme; eres eterno!

3 A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

Los ríos levantan, oh Señor, los ríos Braman y levantan grandes olas;

4 A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

El Señor en el cielo es más fuerte que el ruido de las grandes aguas, sí, es más fuerte que las grandes olas del mar.

5 A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!

Tus mandatos son muy firmes; es correcto que tu casa sea santa, oh Señor, por siempre y para siempre.