Zsoltárok 92

1 Zsoltár, ének szombat napra. Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

2 Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

3 Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

4 Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

5 Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

6 A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

7 Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

8 Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

9 Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, és elszélednek mind a hamisság cselekedők!

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

10 De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

11 És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

12 Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

13 Plánták ők az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

14 Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek;

Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

15 Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne!

Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”