Zsoltárok 92
1 Zsoltár, ének szombat napra. Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
2 Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.
Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
3 Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.
Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
4 Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.
Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
5 Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!
DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
6 A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
7 Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;
Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
8 Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!
Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
9 Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, és elszélednek mind a hamisság cselekedők!
Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
10 De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
11 És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.
Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
12 Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.
Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
13 Plánták ők az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
14 Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek;
Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
15 Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne!
Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
