Zsoltárok 92
1 Zsoltár, ének szombat napra. Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan on mar omui, ir me kotin lapaplap.
2 Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.
Ni manjan omui kalanan o ni pon omui melel en lolok jili.
3 Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.
Jan kajan jal eijok o arp o laute.
4 Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.
Pwe kom kotin kaperen kin ia, Main leowa ki ar wiawia; i pan nijinijki dodok en lim ar akan.
5 Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!
Meid laud ar wiawia kan, Main leowa! O meid lol kupur omui!
6 A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.
7 Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;
Me doo jan Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal pajan, lao re pan lokidokila kokolata.
8 Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!
A komui ta Main leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.
9 Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, és elszélednek mind a hamisság cselekedők!
Pwe kom kotin mani duen ar imwintiti kan, Main leowa, kom kotin mani, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit pajan.
10 De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.
11 És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.
O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalon ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.
12 Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.
Me pun o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.
13 Plánták ők az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.
14 Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek;
Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal pajan, o wa, o kelail.
15 Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne!
Pwe re pan kajaleda, me Kot me pun, i ai paip o jota japun mi re a.
