Zsoltárok 92

1 Zsoltár, ének szombat napra. Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, és elszélednek mind a hamisság cselekedők!

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 Plánták ők az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek;

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne!

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。