Zsoltárok 91
1 Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.
Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.
2 Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!
Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.
3 Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől.
Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.
4 Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az ő hűsége.
Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.
5 Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;
Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,
6 A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.
umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.
7 Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít.
Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.
8 Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!
Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.
9 Mert azt mondtad te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:
Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.
10 Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;
Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.
11 Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden útadban.
Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.
12 Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe.
Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.
13 Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.
Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.
14 Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet!
Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.
15 Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.
Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.
16 Hosszú élettel elégítem meg őt, és megmutatom néki az én szabadításomat.
Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.
