Zsoltárok 9
1 Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára. Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
2 Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
3 Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;
因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
4 Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő-székben ültél, mint igaz bíró.
你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
5 Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
6 Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
7 Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
8 És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.
以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
9 És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.
上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
10 Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
11 Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.
你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
12 Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.
上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
13 Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;
上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
14 Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.
好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
15 Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
16 Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. (Higgajon, Szela)
上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
願一般忘卻天主的異族，願一般惡人都歸於陰府! (Sheol h7585)
18 Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.
困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
19 Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted!
上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
20 Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! (Szela)
上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
