Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“