Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”