Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.