Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”