Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Aux fils de Coré psaume de cantique.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Le Seigneur aime les portes

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.