Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.