Zsoltárok 85
1 Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára. Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób nemzetségéből való foglyokat.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. (Szela)
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Elhárítottad róluk minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Hozz vissza bennünket szabadításunk Istene, és szüntesd meg ellenünk való bosszankodásodat!
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékről nemzedékre tartod-é haragod?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Avagy nem elevenítesz-é meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned?
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján.
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
