Zsoltárok 85
1 Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára. Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób nemzetségéből való foglyokat.
| برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای. | ۱ |
2 Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. (Szela)
| عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه. | ۲ |
3 Elhárítottad róluk minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.
| تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای. | ۳ |
4 Hozz vissza bennünket szabadításunk Istene, és szüntesd meg ellenünk való bosszankodásodat!
| ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار. | ۴ |
5 Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékről nemzedékre tartod-é haragod?
| آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟ | ۵ |
6 Avagy nem elevenítesz-é meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned?
| آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟ | ۶ |
7 Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!
| ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما. | ۷ |
8 Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.
| آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند. | ۸ |
9 Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.
| یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود. | ۹ |
10 Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.
| رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند. | ۱۰ |
11 Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.
| راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست. | ۱۱ |
12 Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.
| خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد. | ۱۲ |
13 Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján.
| عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت. | ۱۳ |
