Zsoltárok 85
1 Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára. Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób nemzetségéből való foglyokat.
In finem, filiis Core. Psalmus. Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
2 Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. (Szela)
Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
3 Elhárítottad róluk minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.
Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
4 Hozz vissza bennünket szabadításunk Istene, és szüntesd meg ellenünk való bosszankodásodat!
Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
5 Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékről nemzedékre tartod-é haragod?
Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6 Avagy nem elevenítesz-é meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned?
Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
7 Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!
Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
8 Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
9 Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
10 Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.
Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
11 Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.
Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
12 Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.
Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
13 Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján.
Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.
