Zsoltárok 85

1 Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára. Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób nemzetségéből való foglyokat.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

2 Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. (Szela)

あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

3 Elhárítottad róluk minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.

あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

4 Hozz vissza bennünket szabadításunk Istene, és szüntesd meg ellenünk való bosszankodásodat!

われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

5 Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékről nemzedékre tartod-é haragod?

あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

6 Avagy nem elevenítesz-é meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned?

あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

7 Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!

主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

8 Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.

わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

9 Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.

まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

10 Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.

いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

11 Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.

まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

12 Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.

主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

13 Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján.

義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。