< Zsoltárok 83 >

1 Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.
2 Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.
3 Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.
4 Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.
5 Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:
6 Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,
7 A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.
8 Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)
9 Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;
10 A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.
11 Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;
12 A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.
13 Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,
14 Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.
15 Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.
16 Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;
17 Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.
18 Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.

< Zsoltárok 83 >