Zsoltárok 83
1 Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:
2 Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.
3 Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.
4 Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.
5 Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:
6 Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,
7 A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:
8 Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:
9 Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:
10 A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.
11 Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,
12 A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
иже реша: да наследим себе святилище Божие.
13 Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.
14 Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:
15 Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.
16 Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.
17 Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.
18 Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.
