Zsoltárok 83
1 Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.
2 Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.
3 Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.
4 Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.
5 Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,
6 Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;
7 A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;
8 Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)
9 Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,
10 A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.
11 Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,
12 A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.
13 Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.
14 Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,
15 Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.
16 Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.
17 Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,
18 Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.
