Zsoltárok 83
1 Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.
2 Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
3 Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
4 Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".
5 Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
6 Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
7 A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
8 Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)
9 Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
10 A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
11 Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
12 A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".
13 Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
14 Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
15 Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
16 Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
17 Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.
18 Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.
