Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!