Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.