Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.