Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.