Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

“You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

[Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!