Zsoltárok 81
1 Az éneklőmesternek, a gittithre. Aszáfé. Örvendezzetek Istennek, a mi erősségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!
아삽의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다
2 Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörű hárfát cziterával együtt.
시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
3 Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;
월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
4 Mert végzett dolog ez Izráelnél, a Jákób Istenének rendelése.
이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
5 Bizonyságul tette ő a József nemzetségében, a mikor kijött Égyiptom földe ellen. Nyelvet hallék ott, a mit nem tudtam.
하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
6 Megszabadítottam a tehertől az ő vállát, kezei megmenekültek a kosártól.
이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
7 A nyomorúságban segítségül hívtál és én megszabadítottalak téged; meghallgattalak téged a mennydörgésnek rejtekében; megpróbáltalak téged a versengések vizénél. (Szela)
네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다(셀라)
8 Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!
내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라
9 Ne legyen te nálad idegen isten, és az idegen isten előtt meg ne hajolj!
너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
10 Én, az Úr vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptom földéről: nyisd szét a te szájad és betöltöm azt.
나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
11 De nem hallgatott népem az én szómra, és Izráel nem engedelmeskedett nékem.
내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
12 Ott hagytam azért őt szívöknek keménységében, hogy járjanak a magok tanácsa szerint.
그러므로 내가 그 마음의 강퍅한 대로 버려두어 그 임의대로 행케하였도다
13 Oh, ha az én népem hallgatna reám, s Izráel az én utaimon járna!
내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
14 Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.
그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
15 Az Úrnak gyűlölői hízelegnének néki, és örökkévaló volna az ő idejök.
여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
16 És ő megelégítené őt java búzával, és sziklából folyó mézzel töltenélek be téged!
내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다
