Zsoltárok 8

1 Az éneklőmesternek a gittithre; Dávid zsoltára. Mi Urunk Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön, a ki az egekre helyezted dicsőségedet.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

2 A csecsemők és csecsszopók szájával erősítetted meg hatalmadat a te ellenségeid miatt, hogy a gyűlölködőt és bosszúállót elnémítsd.

Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.

3 Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél:

Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

4 Micsoda az ember – mondom – hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

5 Hiszen kevéssel tetted őt kisebbé az Istennél, és dicsőséggel és tisztességgel megkoronáztad őt!

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

6 Úrrá tetted őt kezeid munkáin, mindent lábai alá vetettél;

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

7 Juhokat és mindenféle barmot, és még a mezőnek vadait is;

Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

8 Az ég madarait és a tenger halait, mindent, a mi a tenger ösvényein jár.

Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.

9 Mi Urunk Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön!

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!