Zsoltárok 77
1 Az éneklőmesternek, Jedutunnak; Aszáfé, zsoltár. Szavamat Istenhez emelem és kiáltok; szavamat Istenhez emelem, hogy figyelmezzen reám.
(아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다
2 Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.
나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다
3 Istenről emlékezem és sóhajtok; róla gondolkodom, de elepedt az én lelkem. (Szela)
내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)
4 Szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok.
주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다
5 Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveiről.
내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며
6 Megemlékezem éjjel az én énekeimről; szívemben elgondolkodom és azt kutatja lelkem:
밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를
7 Avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?
주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까
8 Avagy végképen elfogyott-é az ő kegyelme? vagy megszűnik-é igérete nemzedékről nemzedékre?
그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가
9 Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az ő irgalmát? (Szela)
하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)
10 És mondám: Ez az én betegségem, hogy a Fölségesnek jobbja megváltozott.
또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
11 Megemlékezem az Úrnak cselekedeteiről, sőt megemlékezem hajdani csodáidról;
곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다
12 És elmélkedem minden cselekedetedről, és tetteidről gondolkozom.
또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다
13 Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?
하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까
14 Te vagy az Isten, a ki csodát mívelsz; megmutattad a népek között a te hatalmadat.
주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고
15 Megváltottad népedet karoddal a Jákób és a József fiait. (Szela)
주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)
16 Láttak téged a vizek, oh Isten, láttak téged a vizek és megfélemlének; a mélységek is megrázkódának.
하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고
17 A felhők vizet ömlesztének; megzendülének a fellegek, és a te nyílaid széllyel futkostanak.
구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다
18 Mennydörgésed zúgott a forgószélben; villámlásaid megvilágosították a mindenséget; megrázkódott és megindult a föld.
회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다
19 Utad a tengeren volt és ösvényed a nagy vizeken; és nyomaid nem látszottak meg.
주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다
20 Vezetted mint nyájat, a te népedet, Mózesnek és Áronnak kezével.
주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다
