Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.