Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.