Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.