Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me linan ren men Ijrael.

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

I waja a kotin katip pajan ia kananan kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Komui me linan o manaman jan dol en mauin kan.

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Me aklapalap akan lodier on men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Main Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo’mui ni omui onion?

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Ni omui kotin kajaledar omui kadeik jan nanlan, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Pwe makar en aramaj kin kalinanada komui, o ma re pan pur on moromoron, luan omui onion pan itar on irail.

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

Komail inau on Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa don ren me kalom omail kijakij akan.

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

I me pan atia jan jaupeidi kan ar komad, a meid kalom on nanmarki en jappa kan.