Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

(아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다