Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり