Zsoltárok 76
1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.
Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.
2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.
Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)
Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.
4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.
Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.
5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.
Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.
6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.
Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!
7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?
Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?
8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,
Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.
9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)
Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.
10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.
Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.
11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.
Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.
12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.
Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.
