Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃