Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ