Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.