Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.