Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

"Кад видим да је време, судићу право.

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене."

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

"Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се."